Jörg und Jörg vor Gericht. Dem Fotografen Jörg Völkerling gelang ein heimlich aufgenommenes Foto vom Wettermoderator Jörg Kachelmann beim Hofgang im Untersuchungsgefängnis. Die Aufnahmen wurden von Bild, Bild.de, RTL und der Website des Schweizer Blick veröffentlicht.  Als Völkerling im Frühling 2011 in der Nähe der Wohnung von Jörg Kachelmann in seinem Auto auf eine neue Gelegenheit wartet, den Wettermann vor die Linse zu bekommen, schlägt Kachelmann zurück. Er fotografiert den Fotografen und veröffentlicht es bei Twitter. Das Bild versieht er mit Kommentaren, die auf seine tiefe Verletztheit schließen lassen.

Zwei Fotos, zwei Gerichtsverfahren. Das Bild von Kachelmann beim Hofgang sei zulässig, weil es sich schließlich um ein Stück Zeitgeschichte und einen Prominenten handle, der sich selbst zu seinen Haftumständen geäußert hat – das glaubte der Fotograf. Das Landgericht Köln war anderer Meinung. Es gab der Klage Kachelmanns statt und untersagte Völkerling per Einstweiliger Verfügung die Verbreitung der Fotos. Nach dessen Ansicht würde Kachelmann durch das Foto stigmatisiert und vorverurteilt.

Kachelmann habe sich in einem abgeschiedenen, der Öffentlichkeit nicht zugänglichen Bereich befunden, der als eine Art Rückzugsbereich anzusehen sei, der Einblicken Dritter grundsätzlich zu entziehen ist. Außerdem schätze das Gericht den Nachrichtenwert der Fotos als von untergeordneter Bedeutung ein.

Anders ging es im zweiten Fall von Jörg gegen Jörg aus. Die Gegenklage, mit der Völkerling Kachelmann das Foto von sich verbieten lassen wollte, wies das Gericht hingegen zurück. Es hält das Bild für „von zeitgeschichtlichem Interesse“, da die Art und Weise wie die Berichterstattung über Prominente und deren Bebilderung zustande kommt, grundsätzlich von gesellschaftlicher Relevanz und von öffentlichem Interesse sei. Auch wenn der Fotograf keine bekannte Persönlichkeit sei, sei die Veröffentlichung seines Bildes als Beleg für die Umstände von Medienberichterstattung ein wesentlicher Beitrag zur öffentlichen Meinungsbildung.

 
Kachelmanns Foto von Völkerling bei Twitter. © Jörg Kachelmann